ATTI CON GLI STRANIERI

La presenza in un atto notarile di soggetti stranieri comporta una serie di verifiche e di cautele ulteriori rispetto a quanto avviene per gli atti tra cittadini italiani.

Dal punto di vista formale, qualora il soggetto straniero non parli la lingua italiana, è necessaria la presenza in atto di un interprete, il quale provvede alla traduzione dell’atto che viene poi allegata allo stesso.

Dal punto di vista sostanziale, inoltre, si rende necessario approfondire le norme giuridiche degli Stati esteri, per esempio al fine di stabilire il regime patrimoniale della famiglia.

Se si tratta di cittadini extra-UE, occorre poi verificare l’esistenza delle ulteriori condizioni alle quali lo straniero è ammesso allo specifico contratto richiesto, quali l’esistenza della condizione di reciprocità o la condizione di straniero regolarmente soggiornante in Italia.

Lo Studio Notarile Porceddu Cilione e Associati ha maturato negli anni una grande esperienza nella contrattazione immobiliare e nelle pratiche di successione riguardanti soggetti di lingua tedesca, anche grazie allo stretto rapporto con professionisti del settore ed all’ausilio di personale di madrelingua.